Перевод с немецкого - Ndejra.

Немецкие нацисты настойчиво пытались распростанить свои идеи среди населения, актвно присваивая себе Первомай, тематизируя растущую социальную незащищённость некоторых групп населения. Теперь - новая цель, глобализация, и новая группа – критики глобализации. Налицо старый трюк правых – набиться в друзья рабочего класса. По этому поводу – разговор Иво Бозича из немецкого левого еженедельника Jungle World и Паулы Мюллер из Antifaschistische Linke Berlin (ALB).

- Движение антифа также отчасти учавствует в мобилизации против встречи Г8 в Хайлигендамм. Что указывает на участи нацистов в протестах?

- В кругах «свободных товариществ» дискутировали о том, чтобы вклиниться в протесты левых, но очевидно, что нацисты хотят больше собственных акций. В целом, Национал-Демократическая партия скорее пытается отмежеваться от протестов движения критиков глобализации, и раздувает страх перед леворадикалами серди населения.

- Если всё-таки нацисты появятся на Г8-протестах, как будет реагировать антифа?

- В отличие от социальных протестов, где действительно была такая проблема, что массивно вмешивались нацисты, в движении критиков глобализации речь идёт скорее о движении политическом, в котором есть консенсус, что правоэкстремистские лозунги нежелательны. Есть опасность, что нацисты будут появляться поодиночке и не будут узнаны. Поэтому мы пытаемся объяснить людям, как узнать нацистов, и как следует себя в таком случае вести. Поэтому мы недавно выпустили брошюру.

- И как следует себя вести?

- Например, сообщить об этом руководству демонстрации, чтобы наци были вышвырнуты с демонстрации.

- В Мекленбурге-Нижней Померании нацисты находят у населения симпатии выше среднего. Обращается ли антифа-политика и к населению тем, что от него требуют дистанцироваться от неонацистов?

- Конечно, в контексте протестов против Г8 мы пытаемся достичь местное население как и по вопросам критики глобализации вообще, так и по этой проблематике. Но антифа-стратегии в таких местностях должны ориентироваться долгосрочно, одноразовое событие вроде Г8 многого тут не изменит.

- Является ли критика глобализации, по вашему мнению, только прыжком на подножку социальных протестов, или существуют действительно пункты пересечения?

- На первый взгляд лозунги нацистов пересекаются с некоторыми лозунгами из движения критики глобализации, но если присмотреться повнимательней, как наци аргументируют, то можно установить, что есть довольно большие различия. Наци аргументируют по-антисемитски тем, что различают между «сгребающим» и «создающим» капиталом, быстро находят виноватых в США, а как решение предлагают стратегию «народного единства». Подобной агрументации не найти на левом спектре критиков глобализации.

- Существуют упрёки, что левые и наци спорят на протестах против Г8 об одном и том же пироге. Как вы собираетесь объяснить, что вы добиваетесь не того же самого, что и наци?

- Конечно, как нацисты, так и левые пытаются обратиться к широким слоям населения – но с совершенно разными целями. Отмежеваться снаружи будет не так тяжело, т.к. движение критиков глобализации, как его можно будет там встретить, очень интернационально, и темы вроде антирасизма имеют сильную основу.

- Демонстрация нацистов в Шверине состоится 2-ого июня, одновременно с демонстрацией анти-Г8 в Ростоке. Куда пойдёт антифа?

- Мы, как ALB, решили мобилизировать на Росток. Тем не менее, мы считаем правильным, что кое-что состоится и в Шверине. Там есть объединение, которое организует протесты против демонстрации нацистов. Наци надеются привлечь к себе особенное внимание в этот день, но если мы создадим большую, мощную демонстрацию в Ростоке, их затея не удастся.

Немецкий левый еженедельник "Jungle World", 22.11.2006
23.05.07